Rezept von Qookware
Zuletzt aktualisiert: 1. September 2026
Arayes von der Grillplatte
Dieses Arayes-Rezept zeigt dir, wie du den libanesischen Streetfood-Klassiker zu Hause auf deiner eigenen Grillplatte zubereitest. Arayes sind Pita-Taschen mit einer Füllung aus gewürztem Rinderhackfleisch, Knoblauch, Zwiebeln und frischer Petersilie, die direkt auf der Platte gebraten werden, bis das Brot goldbraun und knusprig und das Fleisch innen zart und saftig ist. Das ist ein schnelles, sättigendes Gericht, perfekt für einen gemütlichen Abend oder als Streetfood-inspiriertes Mittagessen – und mit nur einer Pfanne und wenigen Zutaten ist es in etwa 30 Minuten fertig.
Auf dem Smartphone öffnen
Scanne den Code mit deinem Smartphone
Zutaten
Zutaten abgehakt
Arayes:
Cremiger Paprika-Dip optional):
Zubereitung
Schritte abgeschlossen

Wir empfehlen
Mittelgroßes Schneidebrett aus Eichenholz - 35x25 cm mit Saftrille
Bestsellers
Alle anzeigenRührschüsseln aus Edelstahl
Gyuto-Kochmesser - Rose
Messerset - Starter Set - Rose (2 Messer)
Wert: 349 kr.
Wert: 349 kr.
Grillplatte - Carbonstahl
Backstahl - Carbonstahl
Set mit 3 Schneidebrettern aus Eichenholz mit Saftrille
Qookware Standmixer 2 Liter – leistungsstarker Power-Standmixer
Messerset - Complete Set - Rose - (7 Messer)
Messerset - Allround Set - Rose (4 Messer)
Bratpfanne - 24 cm - 6-ply Fusion
Arayes – der libanesische Streetfood-Klassiker, den du ganz einfach zu Hause machst
Arayes gehört zu den beliebtesten Streetfood-Gerichten aus dem Libanon und dem östlichen Mittelmeerraum: Pitabrot, gefüllt mit gewürztem Hackfleisch und gebraten, bis das Brot goldbraun und knusprig ist, während das Fleisch innen saftig bleibt. Für dieses Arayes-Rezept verwendest du eine Grillplatte und bekommst so rundum gleichmäßige, kontrollierte Hitze – genau wie an den Streetfood-Ständen – und das Ergebnis ist in weniger als 30 Minuten fertig.
Was genau sind Arayes?
Arayes stammen aus der libanesischen und syrischen Küche, wo Pitabrot traditionell mit Lammhackfleisch und Gewürzen gefüllt und über Holzkohle gegrillt wurde. In dieser Version verwenden wir Rinderhackfleisch, das für einen milden, vertrauten Geschmack sorgt, aber das Rezept funktioniert genauso gut mit Lamm oder einer Mischung. Die Gewürze – Kreuzkümmel, Paprika, Zimt und Piment – geben Arayes ihren charakteristischen, warmen Geschmack.
So gelingen dir perfekte Arayes auf der Grillplatte
Das Geheimnis knuspriger Arayes sind Kontakt und Druck. Wenn du die gefüllten Pitabrote auf die heiße Grillplatte legst, drücke sie mit einem Pfannenwender oder Smasher leicht flach, damit das Hackfleisch bis zum Brotrand verteilt wird und direkten Kontakt zur Platte bekommt. So entsteht eine gleichmäßige, knusprige Kruste, ohne dass das Brot hart wird, und eine Grillplatte bietet mehr Platz und eine bessere Wärmeverteilung als eine normale Pfanne, wenn du mehrere gleichzeitig brätst.
Vermeide das klassische Problem: rohes Hackfleisch in der Mitte
Da das Hackfleisch im Pitabrot verborgen ist, lässt sich schwer erkennen, ob es vollständig durchgegart ist. Schneide deshalb gegebenenfalls ein Arayes zur Probe in der Mitte auf, bevor du die übrigen servierst, und lass sie im Zweifelsfall bei etwas niedrigerer Hitze ein paar Minuten länger braten – lieber durchgegart und knusprig als zu früh von der Platte genommen.
Gewürze und Geschmack libanesischer Arayes
Die klassische libanesische Arayes-Würzung bringt Wärme und Süße ins Gleichgewicht: Kreuzkümmel und Paprika sorgen für Tiefe, während Zimt und Piment eine leichte Süße beisteuern, die typisch für die Küche des Nahen Ostens ist. Frischer Knoblauch, Zwiebeln und Petersilie sorgen für Frische und Saftigkeit im Hackfleisch. Du kannst die Gewürzmengen nach Geschmack anpassen, solltest aber bei der Kombination bleiben – sie macht Arayes unverwechselbar.
Passende Beilagen zu Arayes
Arayes werden traditionell mit kühlen, säuerlichen Beilagen serviert, die zum warmen, würzigen Hackfleisch passen. Hummus, Knoblauchjoghurt oder ein cremiges Tahini-Dressing sind naheliegende Optionen, und ein frischer Salat mit Zitrone setzt einen leichten Kontrast. Wenn du es schärfer magst, ist eine scharfe Chilisauce zu den meisten Varianten des Gerichts ein Hit.